Oi Suuri Henki, Sinä joka kuulet kaikkia, puhun Sinulle veljeni Karhun puolesta:

Tee kuunvalosta pehmeä hänen lapsuutensa öinä, jotta muisto hänen äitinsä lämmösta säilyisi aina hänen mielessään.

Salli metsän marjojen kasvaa runsaina ja makeina, jotta hänen elämänsä tarmo vahvistaisi hänen sydäntään, eikä hänen vanhuutensa olisi taakka hänen keholleen.

Anna luonnon kukkien virkistää hänen luonnettaan jotta hän voisi aina kulkea ja käyttäytyä ilman huolia.

.Anna hänen jaloilleen nopeutta ja voimaa, jotta ne aina kantaisivat hänet vapauteen.

Herkistä hänen korviensa ja nenänsä aistit niin, että niiden avulla hän välttäisi kaikki vaikeudet ja harmit.

Salli vain niiden ihmisten kulkea hänen poluillaan, jotka sydämessään tuntevat hänen kauneutensa ja kunnioittavat hänen voimaansa, niin että hän tuntisi olonsa luonnossa kotoisaksi .

Tee ihmisistä elämää kunnioittavia, jottei kenenkään tarvitsisi tuntea väärinteon häpeää sydämessään.

Silloin villi veljeni Karhu voi aina olla luonnossa luonnon tavalla, niin kauan kuin aurinko kiertää taivasta.

Oi Suuri Henki, tätä rukoilen veljeni Karhun puolesta.

(Teshwano, Salish-heimon intiaani, Vancouver, Kanada,
suomennos: Reijo Mäkeläinen)